♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 36]
I never thought that
Mo Nan would be the spy Chuangxiang planted inside our company.
Bo Hai, why are you so calm?
Did you already know Mo Nan's identity?
I started suspecting him a while back.
I just didn't have sufficient evidence back then.
Today, I've finally allayed my doubts.
By the way, Xinyan, examine all the company documents that Mo Nan has seen before.
See how much confidential information he knows.
Also, inform Director Luo to bring Xiao Wang back.
Okay.
Oh, no!
Ling Lingqi has always seen Mo Nan as her true friend.
She is so sincere to him!
Once she finds out Mo Nan is the spy,
she'll be so upset.
Bo Hai, you've been hiding from Ling Lingqi the fact that we've been searching for the spy.
I don't think you can hide it any longer.
Are you okay?
I'm sorry. My identity has been exposed.
Sit.
This isn't your fault. Bo Hai is just too crafty.
The other day, you told me that it was too coincidental for Lu Yunqing to appear at this time.
Later, I investigated it. Turns out,
Bo Hai rented a room in the nursing home under Lu Yunqing's name.
It's a shame
that I didn't find out in time.
It's perfect. I was growing tired of acting, anyway.
Starting now,
I will fight with Bo Hai openly.
What about Ling Lingqi?
Since you will shed your disguise, you should personally tell her about it.
It's better than having her hear it from Bo Hai.
Guess who I am.
Xinyan, stop messing around.
What did you say? Say it again.
See, see. I love seeing for myself, how anxious and jealous you can get.
What are you saying? Don't flatter yourself.
That's right, I will stop flattering myself.
- Look. - What is this?
- The new product for next season? - Yes.
So pretty.
Qi Qi,
I want to tell you something--
Oh, right. My mom made you chicken soup. I forgot it.
Wait here. I'll get it for you.
Continue drawing. I'll get it for you.
[Mo Nan]
[Location]
Hello?
Chen Mo, Mo Nan has taken Ling Lingqi away.
What? How did that happen?
I'm currently on my way to the container port.
Bring some people as backup.
Remember not to spread the news.
S-S-Something...
What are you saying? Straighten your tongue out before talking.
S-Something bad has happened!
Mo Nan has taken Ling Lingqi away!
What happened?
What does Mo Nan want? A fight to the death?
What did you say? What's happened to Qi Qi?
It's a long story.
Bo Hai is rushing to the port right now. Let's go reinforce him.
Hurry, let's go!
I'll come with you!
[Production Area, small cars are prohibitted]
This... Didn't you say you'd take me to the spy?
Where is he?
Qi Qi, think back carefully.
The answer is already in your heart.
What do you mean? I don't understand.
In the leakage of Aifan Furniture's design plans, Fang Cheng was just a scapegoat.
The true culprit...
You saw him yourself.
I saw him?
Mo Nan?
Qi Qi.
This is the new marketing proposal. It needs Chairman Bo's signature.
Do you remember now?
How is that possible? How could you be the spy?
Mo Nan, stop joking around with me.
Hurry. Let's go find the spy.
I'm sorry, Qi Qi.
How is that possible? Didn't you also help Bo Hai expose Wen Guangqi?
If you were the spy, you wouldn't do that!
That was because...
It was because Wen Guangqi's methods were too substandard.
He kept getting in my way and creating trouble for me.
I actually didn't do it to help Bo Hai.
I was trying to get rid of my burden.
Qi Qi, when I first accepted this mission, I didn't think that I would meet someone like you.
I also didn't think that I would fall in love with you.
Since my identity is now exposed, I won't be returning to FlowerPlus.
How about you come back with me?
Go back and ask everyone for mercy. I will also help you.
This way, Bo Hai and the others will surely forgive you.
I don't need anyone's forgiveness.
In fact, Bo Hai is the one in debt to me.
I brought you here today
to confess my identity to you.
I also want to show you Bo Hai's true self.
Bo Hai?
Qi Qi?
Turns out Mo Nan is Yin Changhe's son.
Is anybody there?
Bo Hai!
Bo Hai! Don't be scared. It's all phoney.
Don't be scared. I'm here.
Hurry, let's go. Get up.
Here. Careful.
Bo Hai, are you okay?
How does it feel to suffocate to death
inside a fire?
Are you okay?
Mo Nan, I can't believe you would hurt innocent people
for the sake of fame!
He's innocent?
Qi Qi, are you saying that Lu Yunqing's son is innocent?
At this point, I might as well tell you the whole truth.
Chuangxiang isn't the only reason I'm opposing Bo Hai.
It's more for myself and my father.
My father was his mother's good friend.
He was also the co-founder of Yunhe Floristry. Yin Changhe.
My real name is Yin Monan.
Twenty years ago, his mother took out loans to buy and sell substandard goods,
completely ruining the reputation of Yunhe Floristry.
Not long after this news was exposed, Yunhe Floristry caught on fire.
In that fire,
only his mother and my father were present.
My father died for an unknown reason and his mother disappeared!
How could such a coincidence happen?
My father's death
must be related to Lu Yunqing.
But that is the previous generation's grudge!
How is this related to you and Bo Hai? Why must you hurt him and yourself?
The son must repay his mother's debt! That is right and proper!
I will have Lu Yunqing's son experience
how it feels to lose everything.
You're crazy.
He has indeed lost his reason. There's no point trying to reason with him.
Mo Nan, your identity has been exposed. I'm afraid your strategy of fighting me from the shadows
won't work anymore.
Fine. I'm tired of hiding, anyway.
Let's fight to the death, out in the open.
However, in the future,
don't lose too quickly or else it'll be no fun for me.
Are you okay?
Where are Bo Hai and Ling Lingqi? If you hurt them, I won't forgive you!
If you go find him now, you'll get to see him one last time.
Mo Nan.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Bo Hai! You can't die!
Bo Hai!
Hey.
You're not dead?
Even if you die, I won't die.
Mo Nan lied to me again!
I was so scared.
It's all my fault.
Actually, I already knew Mo Nan's identity.
If I had told everyone earlier,
Mo Nan wouldn't have come to this dead-end.
You're not at fault.
If you like him, you'd surely want to protect him.
That isn't wrong. You're not at fault; Mo Nan is.
But I... I really didn't know he'd become like this.
What's the big deal? If you lose him, then move on.
Look around you!
You have such a good friend like me by your side. Better cherish me.
Qi Qi,
you won't blame me for how I treated you before. Right?
How could I be angry at you? I'm not that petty.
At most... In the future, I'll let you eat all the crayfish.
Really?
Yes, you can eat them all.
You're the best.
In the future, when we take selfies together, can you edit my face to be as small as yours?
Hey! No! Don't push your limits.
But you promised!
No, no. Hey!
- All right. I was kidding! - No, no.
Aiyo!
President Mo, it's all packed up. Is there anything else to bring?
Nothing else. Nothing here belongs to me, anyway.
Let's go.
President Mo.
Ji Bin,
help me take this.
Ji Bin,
you can wait for me in the car.
Qi Qi.
I know that you don't want to see me.
It's true that I lied to you. I'm sorry.
However, I really have my reasons, so please understand me. Okay?
I can't understand you.
My best friend was wearing the world's ugliest mask.
How should I understand you?
Haven't you considered who pushed me to this point?
I don't want to hear your excuses.
For mankind, being heartless isn't the most terrifying thing,
but it's using another person's emotions.
I can't believe you're this kind of person.
What kind of person am I?
You'll find out eventually.
However, I need to remind you
to quickly leave Bo Hai. He's very dangerous!
Stop talking rubbish! At this point, don't you already know who's the most dangerous?
In this world, demons aren't the scariest creatures.
It's the person who turned me into a demon.
I don't want to hear you say these things.
Hurry and leave. I'll pretend that I never had you as a friend.
What are you doing!
Qi Qi, I won't give up.
Compared to what my family suffered, the price that Bo Hai will pay
is nothing!
Qi Qi, please take care of yourself.
Ending the lease?
W-Why have you decided on that?
That's right! Mo Nan, if you ran into trouble
or you don't have enough money, you can keep living there!
You can pay us when you have the money!
Mo Nan, it's like this. We don't want to
rent our room to some stranger.
- It's best to rent it to you! - That's right.
How about this? In the future, you don't have to eat outside.
- Just eat at our house with us! - Yes, yes, yes!
It's just another pair of chopsticks!
Uncle, Auntie, I've found a place to stay.
Where? Is it a big place?
No, child. It's hard to live outside these days, rent is very expensive!
As a single man, why must you live outside?
Isn't it perfect to live in a rooftop house?
There's no password on this card. The money on it is money for ending the lease early.
The remaining amount,
is a gift to thank you both for taking care of me all this time, Uncle.
No, no, no, this...
Then Auntie!
Look at you!
You are very mature!
Thank you, Uncle, Auntie.
Please take care.
I heard you were moving, so I came to see if I could help.
President Mo, please get in the car.
It seems like I overthought things.
Based on your current identity, I can't be of much help.
I've disappointed you.
I always knew about your identity.
But I believe that, no matter what you do,
you have your reasons. Right?
Please take good care of yourself.
Take good care of Qi Qi, too.
Mo Nan!
"Marketing employee, Mo Nan,
by severely violating the company's regulations,
led to major losses to the company.
Following a discussion with the Chairman, he is to be fired as of today.
Starting today, Mo Nan has no further business relationships with our company."
"Severely violating the company's regulations?"
What did he do?
Have you been living under a rock?
Mo Nan is Chuangxiang's spy!
He looked so honest,
but he was just acting as a spy. Right, Secretary Chen?
Huh?
This... How could this be?
Qi Qi is here! She's Mo Nan's closest friend!
- She must know something! - That's right!
Qi Qi! Doesn't Mo Nan live above you? Didn't you realize he was a spy?
That's right. Aren't you two close friends? Did he try to get information from you?
- Qi Qi, did you not notice anything? - Qi Qi!
- Qi Qi, say something!
This is the best suite in the hotel.
I had it prepared for you a long time ago. You will stay here from now on.
The view here is great.
If you look from here, you'll feel like you can see all the mountains in a single glance.
Thank you, William.
Most importantly,
from this angle,
you can see FlowerPlus.
There, over there. It's that short and small building.
How is it?
If you look at FlowerPlus and Bo Hai from a different angle,
doesn't it feel much better?
During these few months, I have fully come to understand FlowerPlus's internal matters.
Next up, we will attack them directly.
There is another piece of good news to tell you.
Headquarters has officially nominated you as Chuangxiang's Greater China District's president.
I thought that would be my reward after acquiring FlowerPlus.
Based on your ability, getting FlowerPlus is not difficult.
So, I advised Headquarters
that you should sit in this position sooner.
This will let you use more resources to achieve your mission faster.
Don't worry. I won't disappoint you.
Wife, the card. T-The card!
Did you take a look at it? How much money is in it?
¥50,000!
He... He was a person who stayed in a rooftop room!
How could he have this much money to give away?
I think this kid must have suffered some sort of trauma!
He didn't want to rent the room anymore and gave us all this!
Did he take the wrong card?
No way!
This is no small matter. No, I must call the police right away!
Tycoon of the fashion industry, Chuangxiang, has announced their Greater China District president-select today.
Mo Nan is an experienced genius in the business industry.
Hey, look! Mo Nan, Mo Nan!
It really is him!
President of the Greater China Division?
That rascal!
He was pretending to be poor?
Only rich people with evil intentions pretend to be poor!
Qi Qi said there was a spy in her company.
Could it have been him?
Then what is the meaning of this? A silence fee?
Who is getting silenced?
We don't know any inside details!
No! This is no small matter.
Since we aren't sure about it, we must not take this money!
It's ¥50,000!
If it is "thank you" money, I'll take it!
I made him sweet and sour ribs before!
But if he really is a spy, then we cannot take this money.
We cannot even take a cent!
I'll be at ease, then. Wife, you are so mature. I am at ease!
Ling Guoliang, I have morals. Okay?
Okay, okay, okay. Then this...
Call Qi Qi!
Good idea!
Thanks.
Usually, the most dangerous enemy won't show you its scariest appearance.
Hey, say, why were we so stupid?
We were deceived by him for so long and didn't even notice it.
Qi Qi, Mo Nan indeed committed a mistake,
but shouldn't we think about it from his point of view, too?
He also had reasons for doing all those bad things.
Are you okay, Baoni?
Mo Nan has a mission.
In a business competition, who can really say who's right and who's wrong?
He indeed used underhand tactics,
but Bo Hai couldn't have been that upright and aboveboard either. Right?
Plus, as far as their past grievances, Mo Nan also had his own predicament.
I think his hatred towards Bo Hai is understandable.
Yes. Even if he suffered misfortunes when he was little
and his whole world got distorted,
that doesn't mean he can trample on others with his distorted views.
Qi Qi, what you've said are all grand principles.
Baoni, I know that you like Mo Nan very much,
but the reason he approached us was a cover-up for his corporate spy identity.
We were only his tools to realize his goals.
What die-hard follower? What best friend? What sisterhood? All of it was fake.
Even the Mo Nan you liked was bogus! Wake up!
I can't understand it. My best friend was wearing the world's ugliest mask.
How could I understand it?
Have you ever thought about who turned me into this?
I don't want to hear your excuses.
The scariest human affliction isn't being heartless, but using other people's feelings.
Never thought that you'd be this kind of person.
President Mo, I have new findings.
What new findings?
I found Bo Hai's psychiatrist. There is indeed something wrong with him.
I finally saw what "ruthlessly destroying a flower" means.
Do you want to skip work, go out, and have some fun?
Can't you see that I'm not in the mood?
Fine. I'll call Xinyan then.
Let's see if she has the time.
No need to disturb other people!
Even if the mastermind has already been found,
how come I still feel strange?
You have lost a very good friend after all. Of course, you're feeling sad.
Even though I know that everything was fake,
I actually feel a bit sorry for losing him, just like Baoni does.
Enough. Just think about it in a good way.
What you lost was a bad friend, but what you won was, the heart of your dream lover.
If you think like that, don't you feel that you've earned big-time?
Indeed, that's right.
If I think about it that way, having a boyfriend like you,
any other problems will instantly be forgotten.
Aiyo, your boyfriend is really great.
My Really Great Boyfriend, where are we going?
With such a great boyfriend, of course, you should take him out and show him off.
I heard that your neighbors don't believe that you have such a great boyfriend.
What do you mean?
Just looking at you, you indeed are suspect of empty bragging.
Who is bragging?
Aiya, it's broken. What to do? I can't drive anymore.
Aiya, I can't drive anymore...
Save me.
Just drive.
- Can you look at them? - No... I got it.
Come on, male steps.
- Why do you keep stepping on my foot?! - Sorry.
I really can't do the male steps.
Oh, right. Didn't you say that you've found a male partner? Where is he?
I really met one by the riverside. He promised to come. He can dance very well.
Look at the time.
Really so unreliable.
Who is that? There's a handsome man.
- A handsome man. - Bo Hai!
- Little handsome guy! - Why did you come?!
Aren't you lacking a male dance partner?
How did you know?
Is this that handsome guy that you found by the riverside?
- Is it him? - It's indeed him!
Dance with me first.
Good!
You danced well!
Little lad, you are Qi Qi's boyfriend. Right?
Yes, I am. I am Ling Lingqi's boyfriend.
Her boyfriend...
Her boyfriend.
You're Ling Lingqi's boyfriend?!
Can't he?
He can! He can!
Hey, do you all want to have a picture with my son-in-law?
Sure!
- Mom. - Qi Qi, you're here.
Let me take your picture.
Okay. Don't push. Stand well. Hurry!
Okay. Smile.
1, 2, 3!
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki